(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 149Tonyt meglátogatja hitelezője, Carlier úr, és elmondja neki, hogy tudja, honnan származik Emilie. Választás elé állítja: vagy elárulja, vagy Tony estig megadja teljes tartozását. Eljön a forgatás napja. Teljes a káosz: a rendező nem hajlandó együttműködni, Emilie azonban igyekszik meggyőzni Sörent, hogy az átvegye feladatait. Koffi nagyon izgul, így nehezen tanulja a szöveget. Emilie próbál segíteni neki megbirkózni a stresszel, hogy képes legyen összpontosítani. Lucas Emilie kérése ellenére sem hajlandó részt venni a projektben. Emilie megpróbálja rávenni Laetitiát, hogy táncoljon.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.
