(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 157Emilie megjelenik a találkozón és közli a csodálkozó Victorral, hogy mennie kell, mert gondjai vannak az ügynökségnél. Marcnak nem tetszett Vincent ikrekkel kapcsolatos ötlete. Új koncepcióra van szükség... A csapat az utolsó simításokat végzi a Saravane-kampányon... Váratlanul betoppan a dühös Bosson és a dolgozók szemére hányja, hogy lemásolták Stiring ötletét!Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
