(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)VersengésAmikor Alice rajtakapja Vincentet és Audrey-t, dühösen elrohan. Mathieu-val folytatott következő veszekedésük során keserűsége hatalmas lesz. Teljes stílusváltás mellett dönt. Ebben lánya, Natacha lesz segítségére. Mindenkit meglep Alice új külseje és a belőle sugárzó csillogás. Leginkább Vincentet, akit még bocsánatot is kér Alice-től, és felajánlja, hogy a következő estét töltsék együtt a Sweetly fagylalt reklámkampányán dolgozva. Alice beleegyezik és már előre örül a "randinak". Rájön azonban Audrey és Lionel fogadására.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
