(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 162Bromanék éss a vereségen rágódnak, amikor Koffi bemutatja a bizonyítékot arra, hogy Stiring feltörte a B&B informatikai rendszerét. A dolgozók gyanakodni kezdenek Emilie és Bosson viszonyára. Eközben Laetitia igyekszik csapdát állítani Luiginek. Amikor Bosson és Emilie együtt utaznak a liftben, megint elcsattan egy csók. Lambert dühöng, amiért Emilie és Bosson viszonya miatt nem készíthetik el a reklámkampányt.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Magyarországon 1990 óta április 22. a Föld napja, de maga a világnap már több mint 50 éve létezik. A világnap apropójából a Spektrum április 22-től kezdődően egész héten kiemelt figyelmet szentel az olyan műsoroknak, melyek a természet védelmét helyezik középpontba. Az adások körbejárják az emberi tevékenység környezetre gyakorolt hatását: lesz szó környezeti katasztrófákról, járványokról, a jelenlegi életmód fenntarthatóságáról, de a klímakatasztrófát segítő tudományos álláspontokról is többet tudhat meg a néző.
