(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Viharos időkVincent beleszeret Alice-be. Elmondja ezt Marcnak, aki mindkettőjüket behívja az irodájába. Közli velük, hogy a kreatív csoportban újra együtt fognak dolgozni. Alice nem tud arról, hogy Soren lefényképezte Hadrient a Sweetly reklámkampányához. Kiderül, hogy a castingon a fiút választják ki a fagylaltreklámba. Carlo csalódik fia viselkedésében és kidobja őt otthonról. Lionel rájön, hogy Marc a céggel kapcsolatos információkat küld egy konkurens ügynökségnek.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Amikor a II. világháború végén összeomlott a náci birodalom, napfényre kerültek a harmadik birodalom legsötétebb titkai, ez a sorozat újszerűen mutatja be a gonosz történetet, a biológiai kísérletektől a mérnöki csúcsteljesítményekig.
