(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)A titok nyitjaAlice és Vincent kellemesen töltik együtt az időt, majd Vincent hazakíséri az asszonyt. Alice azonban nem akarja, hogy nála töltse az éjszakát. Másnap reggel fodrászhoz megy, hogy valamit változtasson külsején. Később észreveszi, hogy Audrey és Vincent átölelik egymást. Amikor Vincent közeledni próbál Alice-hez, kosarat kap. Laetitia újabb intrikát eszel ki. Titokban lefotózta Alice-t és Vincent-et, amikor a BeLite-ban csókolóztak. Másnap a fotó az ügynökség minden létező monitorán megjelenik.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
