(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Alice elmondja Vincentnek, aminek véletlenül fültanúja volt. Vincent mindenről beszámol Marcnak. Este megjelenik Mathieu és úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna, és a saját házába tért volna haza. Másnak Barow közli a dolgozókkal, hogy Marc és Laetitia esküvőt terveznek. Marc azonban nem biztos abban, hogy Vincent hírei valósak-e. Alice-szel együtt átnézik Laetitia számítógépét. Alice-t és Vincent-t hamarosan rajtakapja Audrey és Lionel.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Az öt centis újszülött teknősöktől a 24 méteres kékbálnáig Ausztrália ad otthont a bolygó legsokszínűbb és lenyűgöző tengeri élővilágának; ebben a sorozatban Lizzie Daly különleges utazásra indul Dél-Ausztrália hideg partmenti vizeitől Queensland északi trópusi zátonyához és Nyugat-Ausztrália sebes áramlataihoz.