(MEDICOPTER 117)
A levegő fogságában
Erich Troger és kislánya, Kathi hőlégballonozni indul, a magasban azonban Trogert váratlanul szívroham éri. Az apa minden erejét összeszedi és egy mező közepén sikerül leszállnia a ballonnal, de amikor földet érnek kiesik a kosárból és eszméletét veszti. Kathi kétségbeesetten igyekszik a földön tartani a ballont, ám a szerkezet mégis elszabadul, kosarában a rémült kislánnyal. Trogert hamarosan vadászok találják meg, és értesítik a légimentőket, akik kórházba szállítják a sérült férfit. Mindenki azt gondolja, hogy egy magányos kirándulót ért baleset, míg Max véletlenül megtalálja Troger adóvevőjét, melyben meghallja Kathi kétségbeesett segélykérését. Kiderül, hogy tönkrement a ballon hőszabályozója, és Kathi nem tudja irányítani a repülő monstrumot. A légimentők elindulnak megkeresni a reménytelen helyzetbe került kislányt, de a feladat teljesítése reménytelennek tűnik, mert ahogy megközelítenék Kathit, a helikopter által kavart légörvények tovább sodorják a hőlégballont.
Főszereplők: Rainer Grenkowitz, Urs Remond, Serge Falck, Manfred Stücklschwaiger, Hans Heller, Anja Freese, Roswitha Meyer, Sabine Petzl, Gina Aigner, Wolfgang Krewe, Tom Mikulla, Florian Lenz
