Panda, a művészPanda festménye Charlie-ról hatalmas sikert arat a festészetórán.Amikor azonban egy kereskedő meg akarja venni a képet, Pandának vissza kell azt szereznie Charlie-tól.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.