(CRASHING II. EP. 06 - ARTIE)Judd Apatow és Pete Holmes sorozatát az utóbbi személyes élményei inspirálták. Az új komikus nemzedék ígéretes tagja a főszerepet is magára vállalta. A történet a stand-up komikusról szól, aki rájön, hogy a felesége megcsalja. Az óceánon túlra, a New York-i kollégákhoz "menekül", hogy átértékelje életét. Kemény leckéket kap az élettől, pontosabban a cinikus Artie Lange-től, a provokátor TJ Millertől, a jóindulatú Sarah Silvermantól és másoktól. Ennek hatására jobban megérti az élet zűrzavarát.Rendezte: Gillian RobespierreFőszereplők: Pete Holmes, Jamie Lee, Artie Lange, George Basil
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
