(FROZEN FOOD / LATER MULTIVATOR)Villámfagyasztás / Pá-pá multivátorMiles és családja egy nem mindennapi étterembe mennek. Gadfly is épp az étteremben ólálkodik, mégpedig azért, hogy elllopja a villámfagyasztót. Milesra vár a feladat, hogy megállítsa. / Miles belejön a javítgatásba, és mindent megpróbál megjavítani, ami elromlik az űrhajón. A multivátort is megbütyköli, de a dolog rosszul sül el, és végül Lorettával együtt kilövi az űrbe.Rendező: Michael Daedalus Kenny
A 17. évad elején William Murdoch és Julia Ogden titokzatos fogvatartójuk tényleges szándékainak kiderítésében versenyez, hogy megszökhessenek és folytathassák életüket Torontóban. Crabtree és Effie családi nyugalmát a Crabtree múltjából fakadó sürgős küldetés zavarja meg.
