(BEASTS OF THE BAYOU 1: HALF MAN/HALF ALLIGATOR)A halászok az ún. parlanguát, a félig ember, félig aligátor teremtményt keresik. Őt tartják ugyanis felelősnek néhány közelmúltban történt támadásért.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.