(MODERN FAMILY IX. EP. 04 - SEX, LIES, AND KICKBALL)Látogatóba érkezik Costa Ricából Shorty, Jay legjobb barátja. A férfi azt reméli, hogy sok időt töltenek majd együtt, Gloriának azonban - Jay és Joe legnagyobb megdöbbenésére - egészen más tervei vannak Shorty-val. Alexnek és Bennek már kezd elege lenni Claire-nek a Bennel kapcsolatos csípős megjegyzéseiből. Alex egyre agresszívebben viselkedik, míg Claire eltökélt szándéka, hogy bosszút áll. Eközben Lionel, Pepper és Ronaldo fia Mitchnél és Cameronnál alszik.Rendezte: John RiggiFőszereplők: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson
A Bridgerton család nyolc szorosan összetartó testvére ismét visszatér, hogy szerelmet és boldogságot keressen London felső tízezerének társaságában a sorozat harmadik évadában, amely Jess Brownell vezetésével érkezik a Shondaland stúdiótól. Az új évadban Penelope Featherington (Nicola Coughlan) végre lezárja régi, meg nem valósult szerelmét Colin Bridgerton (Luke Newton) iránt, miután meghallotta, hogy Colin milyen lekicsinylően nyilatkozott róla az előző évadban.
