ÚtépítésMr. Beant az ?rületbe kergetik az ördögi decibelek. Mr. Bean nyugalmának keresztbe tesz a hálószobája ablaka el?tt végzett fülsiketít? útjavítás zaja, ám a kakofónia a fenyegetések, szabotázsakciók és fortélyok ellenére sem akar sz?nni, mígnem Beannek az a zseniális ötlete nem támad, hogy szépen szelídre eteti a munkásokat. Ám a csend és nyugalom hatalmas robajjal ér véget!
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.