(NCIS: Los Angeles I.)Full ThrottleEgy illegális, utcai versenyen elhunyt tengerész halálesete komolyabb aggodalmakra is okot ad, amikor kiderül, hogy a matróz titkos, tengerészeti felszerelést is tartott magánál.Főszereplők: LL Cool J, Chris O'Donnell
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
