ÖsszetartásNapsi és a lányok rockzenekart alapítanak és elindulnak a Kedvesvölgyi tehetségkutató versenyen. Lacey tönkreteszi a fellépésüket, de Napsi néhány trükkel megmenti a műsort.
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.