Ezért vannak a jóbarátok / A dinnyefürdőEljött a nagy parádé napja, és Trinket nem akarja bevallani, hogy beteg. Willow elindul egy kertészeti versenyen, és véletlenül egy hatalmas görögdinnyét növeszt.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
