Egy királyi strandolós nap/Jaj, csak a sárkányt ne!A tengeri sárkányok majdnem tönkreteszik Kastélyfalva strandolós napját. A kincsvadászat során Büdi Olivia párja lesz, aki megpróbálja kihasználni az új barátját.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
