(EIN SOMMER IN FLORIDA)Henriette a 18 éves ikreivel Floridába utazik, ahol munkával és töltenék a három hetet. A gyerekeit egyedül nevelő anya nehezen barátkozik meg a leválás gondolatával, bántja, hogy gyakran marad egyedül, míg a kamaszok a saját életüket élik. Egyre többet találkozik Miguellel, a nála jóval fiatalabb kubai bevándorlóval, aki bevallottan nem keres hosszabb kapcsolatot...Rendező: Michael Wenning
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
