PókbárányHarold hazatér a sebészetről, Chester és Nyuszipoly pedig azon fáradozik, hogy a kutya kipihenhesse magát. Fel is olvasnak neki egy esti mesét. Ám amikor a könyvből előmászik egy vérszomjas pókbárány, már sokkal inkább azon kell fáradozniuk, hogy megmentsék mozgásképtelen barátuk életét.
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.