VírusÚJ!tra véletlenül festékcseppek kerülnek, barátai pedig félrediagnosztizálják és valami fertőző trópusi betegséget gyanítanak a háttérben. Próbálja kimagyarázni magát, de senki sem hisz neki. Karanténba helyezik a házában, épp az év legmelegebb napján. ÚJ!t kénytelen megtalálni a módját, hogyan győzze meg cimboráit, hogy semmi baja és ahelyett, hogy odabent izzadna, inkább kint élvezhesse a nyár örömeit.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.