A szomszédolás áraZee-t rajtakapják, amint Jeff áramköréből „kölcsönöz” magának némi elektromosságot, aki a visszakapcsolás áraként ellentételezést vár tőle. Zee-nek ki kell takarítania a festő fertelmes házát, hogy Jeffnek ezután ne szomszédja borzalmasan kinéző portáját kelljen néznie. Ám Zee némiképpen vonakodik a dologtól, így Jeff saját kézbe veszi az ügyet, ami váratlan következményekkel jár.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
