Jetpack bluesPogo megkaparintja Bubbles jetpack-prototípusát – bár a lány előre szól neki, hogy még nem készült el teljesen – és gyorsan a felső légkörben találja magát. Végül Bubbles indul a megmentésére, hogy épen és egészségesen visszatérhessen a földre.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
