(HIGHWAY THRU HELL 3 - NEW HOPE)Jamie rájön, hogy egyedül nem boldogul a Coquihalla Highway-en, ezért felvesz egy új sofőrt maga mellé - ám lehet, hogy rosszul választott, mert hamarosan magát az új fiút kell mentenie, miután az összetörte Bruce legendás kék erőgépét... Jamie mostohafia, Brandon ezalatt mindent megtesz érte, hogy beülhessen az albertai flotta egyik kocsijába, Colin, az új fiú pedig hamar megtanulja, hogy Adam milyen kemény főnök tud lenni, amikor egy látszólag egyszerű munka rosszul sikerül...
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
