(HIGHWAY THRU HELL: USA 1 - HELL FREEZES OVER)Ismét ítéleidő tombol a Donner-hágónál, így - bár a régióban szigorúan tilos hólánc nélkül közlekedni - járművek sokasága jut bajba a veszélyes hegyi szakaszon. A környék egymással rivalizáló mentőegységei tehát jól el vannak látva munkával - Will Slade azonban nem tud élni a lehetőséggel, mert felszerelése elhanyagoltsága miatt késve ér oda az egyik balesethez, mi több, később azzal kell szembesülnie, hogy a felesége is elhagyta.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
