(HIGHWAY THRU HELL: USA - RUNNING ON EMPTY)A szezon a végéhez közeledik, ám az időjárás és a kamionsofőrök erről mit se tud tudnak. Samen kis híján átmegy egy nyergesvontató, Justin pedig nem épp veszélytelen körülmények között próbál meg eltávolítani egy bútorszállító teherautót a beszédes nevű 'Halott ember kanyarjából".
Bristol 1911: miután apja elmondta az ifjú Archie Leachnek, hogy meghalt az anyja, Archie egy akrobata csoportban lel új „családra". Miután New Yorkba utazott velük bohózat előadására, Archie Hollywoodba indul, ahol megnyerő külsejével új nevet szerez, ő lesz Cary Grant - és minden jól megy egészen addig, amíg az apja váratlanul fel nem hívja...
