Baráti ellenségekLola egy barátjával labdázik, amikor a labda átrepül Victorék kertjébe. Pat visszahozná, de Tank nemcsak, hogy az útjába áll, de még végig is kergeti az utcán! Sajnos a gyepmester is a nyomukba szegődik, és befogja Tankot, mert szerinte veszélyt jelent a lakókra. Lola megérti Victor elkeseredését, mert ő el sem tudná képzelni az életét Pat nélkül, így természetesen segít a kisfiúnak. Együtt tüntetnek a gyepmester hivatala előtt, akit azonban nem hat meg az akció. Patre hárul a feladat, hogy kiszabadítsa Tankot és az összes foglyul esett állatot.
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.