Baráti ellenségekLola egy barátjával labdázik, amikor a labda átrepül Victorék kertjébe. Pat visszahozná, de Tank nemcsak, hogy az útjába áll, de még végig is kergeti az utcán! Sajnos a gyepmester is a nyomukba szegődik, és befogja Tankot, mert szerinte veszélyt jelent a lakókra. Lola megérti Victor elkeseredését, mert ő el sem tudná képzelni az életét Pat nélkül, így természetesen segít a kisfiúnak. Együtt tüntetnek a gyepmester hivatala előtt, akit azonban nem hat meg az akció. Patre hárul a feladat, hogy kiszabadítsa Tankot és az összes foglyul esett állatot.
A Bridgerton család nyolc szorosan összetartó testvére ismét visszatér, hogy szerelmet és boldogságot keressen London felső tízezerének társaságában a sorozat harmadik évadában, amely Jess Brownell vezetésével érkezik a Shondaland stúdiótól. Az új évadban Penelope Featherington (Nicola Coughlan) végre lezárja régi, meg nem valósult szerelmét Colin Bridgerton (Luke Newton) iránt, miután meghallotta, hogy Colin milyen lekicsinylően nyilatkozott róla az előző évadban.
