Az állatorvosnálEljött az oltás napja. Ugye nem meglepő, hogy Pat egyenesen irtózik a szuritól? Hiába próbál elrejtőzni, nem jár sikerrel. Tankot is éppen aznap oltják, mint őt, így természetesen kalamajka keveredik az állatorvosnál. Victor bosszúból minden állatot szabadon enged, és Lolára keni az egész felfordulást. Pat az elveszett állatok keresésére indul: legalább addig sem kapja meg az oltást...
Írország smaragdként emelkedik ki Európa távoli részéből, nyugati szigetei mindig különleges szerepet töltöttek be mint az Atlanti-óceán előtti utolsó sziklatöredékek; Írország ezer évig az ismert világ legszélső részét jelentette, és az Atlanti-óceán által körülölelt szigetei számtalan állatnak nyújtottak végső menedéket, mielőtt belevesztek volna a nyugati óceán párájába.