(PENGUINS - SPY IN THE HUDDLE)Felnövés. A császár- és a sziklaugró pingvinek bölcsödében, a Humboldtok pedig az üregükben tartják a fiókáikat. Hamarosan neki kell vágjanak a tengernek és szembenézni a veszélyekkel, melyekkel a szüleik is.
Ez a modern, bátor sorozat lenyűgöző betekintést ad egy minden korábbinál sikeresebb állatcsoport világába, ide tartozik az apró etruszk cickány és a hatalmas kék bálna is. Az emlősök megtalálhatók minden kontinensen és óceánban, a kietlen, fagyos vidékektől a legsűrűbb dzsungelekig, a legforróbb sivatagokoktól és a legsötétebb mélységekig.