(PLAN B S3E06)A Brunónál és Caroline-nál tett sikertelen próbálkozásai után Myléne megkérdőjelezi, hogy képes-e valódi változást elérni. Felidézi gyermekkori sérelmeit, hogy megpróbáljon úrrá lenni azon, amin valóban változtathat: saját magán. A felfedezéseken keresztül felfedezi saját erőszakos késztetéseit, ami lehetővé teszi számára, hogy minden tragédia mögött meglássa a valódi embert. Rájön, hogy az embereket keresztül kell vezetni a szenvedésükön és támogatni kell őket, hogy véget érhessen az örökös erőszak. De még rengeteg munka vár rá.Rendezte: Asselin Jean-FrancoisFőszereplők: De Bona Julie, Debrandt Bruno, Rebboah Cécile
A május 21-én az HBO Max-ot váltó Max rögtön az indulás napján műsorára tűzi a mozikban hatalmas sikert arató Dűne második részét, de a lineáris tv csatornával rendelkezőknek is csak június 2-ig kell várniuk Frank Herbert sci-fi klasszikusának folytatására.
