10. részA sajátos táncmozdulatai miatt az internet sztárjává emelkedett Pumped Gabo, azaz Szabó Gábor és barátai folytatják ámokfutásukat az RTL Spike-on. A sorozat második évadában Gabo, Soma és Domán a Balatonnál próbálnak szerencsét, miközben Gabo és Ági kapcsolata egyre viharosabbá válik, és állandó kérdés lesz az is, hogy éppen hányadán is állnak egymással. Gabo számára persze a csajozás is fontos szerephez jut a balatoni munka mellett, azt azonban a bronztestű bulibáró már nem tudja elviselni, hogy közben Áginak is megvannak a maga kis kalandjai. Kövesd Pumpedék mozgalmas, konfliktusokkal szegélyezett életét az RTL Spike-on minden hétfőn 22:00-kor!
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
