(PYROS: PAINTING WITH FIRE)Amint Philippe és Eric segít egy spanyol pirotechnikai cégnek betölteni 30000 rakétát Chilében a világ egyik legnagyobb szilveszteri műsorára, Philippe-ben megkérdőjeleződik pirotechnikai karrierje.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
