(RUBBLE AND CREW)A hódvár építése / Az út megjavításaEgy hód miatt elmegy az áram Szerel-szorosban. A brigád új otthont épít neki, és ezzel megoldódik a helyzet.Szélvész mester feltúrja az utat, amin a Segítők karneválja halad, de a blökik még időben megjavítják.
A Bridgerton család nyolc szorosan összetartó testvére ismét visszatér, hogy szerelmet és boldogságot keressen London felső tízezerének társaságában a sorozat harmadik évadában, amely Jess Brownell vezetésével érkezik a Shondaland stúdiótól. Az új évadban Penelope Featherington (Nicola Coughlan) végre lezárja régi, meg nem valósult szerelmét Colin Bridgerton (Luke Newton) iránt, miután meghallotta, hogy Colin milyen lekicsinylően nyilatkozott róla az előző évadban.