(KING OF THE MOUNTAIN)A hegy királyaVajon mi a jobb? A régi bevált módszerek vagy az új technikai vívmányok? Az egyéni érdekek vagy a közösség érdekei? Ezen kell elgondolkoznia a körmöspálcási pioníroknak, miután Tommal és Moose-zal kirándulni mennek. Tom a műszerekben hisz rendületlenül, míg Moose az idők során felhalmozott tapasztalatoknak. De ezúttal egyiküknek sincs jó napja, mert akárhányszor is indulnak el, mindig ugyanott kötnek ki, míg végül fennakadnak egy fán. A gyerekek összefognak és egy új napszemüveg valamint egy túrázóknak összeállított kézikönyv segítségével riasztják a tűzoltókat. Végül Sam segítségével a hegyre is eljutnak.Rendező: Gary Andrews
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
