(TWITCHING THE NIGHT AWAY)26/16.: Hosszú csavargásElvis szeretne híres énekes lenni, ezért benevez egy televíziós tehetségkutatóba és megemlíti Steele tűzoltó parancsnoknak, hogy lehet már nem sokáig lesz tűzoltó. Elvis elindul a tévés felvételre, de amikor meghallja a tűzoltóautó szirénáját, megszólal benne a kötelességtudat.Rendező: Jerry Hibbert
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.
