Maszkabál; HangcsereLeah, Shimmer és Shine bálba mennek Samira palotájába. Zeta beoson a bálra és Samirának adja ki magát. Zeta egy varázsszert használva elcseréli Leah hangját egy madáréra. Vajon Shimmer és Shine megértik majd Leah csipogását?
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
