(SCORPION 104 - SHORTHANDED)Cabe tiltakozása ellenére a Sckorpió csapata magánakcióba kezd. Las Vegasba utaznak, hogy segítsenek egy kaszinónak, amely az utóbbi időben súlyos összegeket vesztett. Eközben Walter véletlenül szemtanúja lesz egy rablásnak, ám hamarosan őt magát vádolják meg a rablás kitervelésével.Főszereplők: ELYES GABEL, KATHARINE MCPHEE
Ez a látványos, Írország atlanti-óceáni szigeteinek vadon élő csodáit bemutató sorozat három évig készült.
Az Atlanti-óceán vad partvidékének életét egy éven át követjük, így láthatjuk, hogy minden évszak új kihívások elé állítja az elszigetelt sziklákon menedéket találó élőlényeket. Akár a téli viharok, akár a nyári ködök uralkodnak, ezeken a vad szigeteken rendkívüli vadvilág látványa tárul elénk.