(SCORPION 104 - SHORTHANDED)Cabe tiltakozása ellenére a Sckorpió csapata magánakcióba kezd. Las Vegasba utaznak, hogy segítsenek egy kaszinónak, amely az utóbbi időben súlyos összegeket vesztett. Eközben Walter véletlenül szemtanúja lesz egy rablásnak, ám hamarosan őt magát vádolják meg a rablás kitervelésével.Főszereplők: ELYES GABEL, KATHARINE MCPHEE
A vezető bűnügyi tévécsatorna, az Investigation Discovery bejelentette a Nick és Aaron Carter: Bukott bálványok című négyrészes dokumentumsorozatot, amely Nick és Aaron Carter életébe nyújt bepillantást. A dokumentumsorozat az 1990-es évek végi és 2000-es évek eleji hihetetlen népszerűségüktől kezdve egészen a címlapokra kerülő, közelmúltbeli nehézségeikig fellebbenti a fátylat a Carter család terhelt dinamikájáról és a gyorsan megszerzett hírnév sötét oldaláról.