(SLIDERS)
Egy hatalmas pulzár halmaz közelít a Földhöz. Éppen közelítené a Föld legnagyobb részét, de a tudós, akinek el kellett volna mondania egy balesetbe belehal, aminek Quinnék is szemtanúi lesznek. A katonaság elfogja őket, mint gyanúsítottak és kikérdezik Quinnt, hogy mit keresett a helyszínen. Quinn elmagyaráz mindent a pulzárról (mert a tudós halála előtt még el tudta mondani) és az időzítőről. Dr. Stephen Jensen kíváncsi a csúszásra és ha igazak az aggasztó hírek talán ez az egyetlen esély, hogy túléljék a katasztrófát. A terv egy új világot találni. Quinn is beleegyezik, mert később csúsznának el, mint ahogy a Föld elpusztulna. Maggie Beckett századossal meglátogatnak néhány világot világot, ahova pár száz ember majd át tud csúszni. Eközben rejtélyes kómás betegek lepik el a gyengélkedőt. Senki sem tudja ki a felelős. Rembrandt megismerkedik az egyik kómás nő fiával Malcolm-mal és összebarátkoznak. Rickman ezredes megkéri Wade-t, hogy állítson össze egy listát, kit visznek majd át az új világba és kit nem. Quinn és Maggie utazásaik közben rátalálnak Quinn otthonára. Quinn beszél anyjával és rájön, hogy ez tényleg az otthon, de Maggie fulladozni kezd, ezért visszacsúszik, hogy meg ne fulladjon.
Rendezte: Reza Badiyi, Mario Azzopardi
Főszereplők: Jerry O'Connell,John Rhys-Davies,Sabrina Lloyd,Cleavant Derricks
