(LAWLESS ISLAND 2 - FIRST KILL)Port Protectionben tovább folynak a téli előkészületek. Míg Curly tűzifát gyűjt Hans-szal és Timbivel egy vadonatúj módszert alkalmazva, Stuart és Sam tengerre szállnak néhány óriási laposhal kifogásának reményében. Amandát eközben Mary elviszi élete első szarvasvadászatára, Gary pedig egymagában vág neki az alaszkai vadonnak egy bak nyomait követve.
Alaszka egy távoli, eldugott szegletében él egy közösség, melynek szabadlelkű tagjai minden kapcsolatot megszakítottak a külvilággal. Port Protectionben nincsenek autók, nincsenek utak, nincsenek rendőrök és nincsen bürokrácia - sőt még kormány sincs, mely lépten-nyomon beleszólna az alattvalók életébe. Ezen a helyen csupán egyetlen törvény van: a túlélésé, mely azt diktálja, hogy az emberek szorosan működjenek együtt egymással. Isten hozott a Föld legszabadabb, mégis legfegyelmezettebb társadalmában!
Folytatódik Az élet dicsérete című, James Alfred Wight állatorvos – írói nevén James Herriot – saját tapasztalatait elmesélő, magyarul is népszerű könyvsorozat alapján készült angol filmsorozat. Az életrajzi ihletésű, 1930-40-es években játszódó történetben az ifjú állatorvos új kihívásokkal találja szemben magát, nemcsak a rendelőben, hanem a magánéletében is.
