(WIND AT MY BACK)A bosszúA részvényvásárlás ellenére a bánya még mindig bajban van. Grace javasolja, hogy kérjenek kölcsön pénzt Vantől az új gépekre, de May erről hallani sem akar. Grace Jim Flett segítségével mégis elkéri a pénzt Vantől, majd visszautalja a rászedett Easterbrook házaspárnak. Utána közli Vannel, hogy mindezt bosszúból tette. Az elkeserdett Van szolgál egy-két meglepetéssel Grace-nek, végül pedig beáll katonának a Franco ellen harcoló önkéntesek közé. Hub továbbra is bizonytalan, még nem tud dönteni a papi hivatásról. Maxnek felajánlják az iskolaigazgatói állást, de közben kiderül, hogy Honey tovább szeretne tanulni, és arra számít, hogy Max többet vállal majd az otthoni munkából. Grace mindent elmond az anyjának Vanről.Rendező: Don McBrearty, Stefan Scaini, Ken JubenvillFőszereplők: Shirley Douglas, Kathryn Greenwood, Dylan Provencher, Tyrone Savage, James Carroll
Ez a látványos, Írország atlanti-óceáni szigeteinek vadon élő csodáit bemutató sorozat három évig készült.
Az Atlanti-óceán vad partvidékének életét egy éven át követjük, így láthatjuk, hogy minden évszak új kihívások elé állítja az elszigetelt sziklákon menedéket találó élőlényeket. Akár a téli viharok, akár a nyári ködök uralkodnak, ezeken a vad szigeteken rendkívüli vadvilág látványa tárul elénk.
