22/6.: Terror az AkadémiánEgy mesterlövész rálő a zsarukra, ami után az egész csapat megpróbálja kideríteni ki tehette. Az Akadémia kiképzésén T. J. Hooker rájön, hogy az egyik kadét az elkövető, akivel szemben eleve rossz érzése volt az őrmesternek. Átvilágíttatja Jeff Turnert, és kiderül, hogy korábban Vietnámban szolgált. Az eltökélt bűnöző robbanóanyagot helyez el az Akadémián és azzal fenyegetőzik, hogy felrobbantja, ha nem kapja meg, amit akar. Hooker és Romano csapdát állít neki.Rendezte: Rick HuskyFőszereplők: William Shatner, Adrian Zmed, Heather Locklear, Richard Herd
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
