(WITNESSES 204 - EPISODE 4)Catherine épp most kopogott Martin Souriau ajtaján. Ő az a férfi, aki Catherine meggyőződése szerint elrabolta őt. Mit tett Catherine a férfival? Valahogy megbánthatta korábban? Rájött, hogy rossz ötlet volt idejönni? Mi más lenne az oka annak, hogy felhívja Sandrat, és tőle kér segítséget?Rendező: Herve HadmarFőszereplők: Thierry Lhermitte, Marie Dompnier, Laurent Lucas
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
