(BROTHER AND SISTER)Az ötvenes éveiben járó Bruno Cellini megrögzött agglegény. Megszokásokkal teli unalmas hétköznapjaiból teljes mértékben hiányzik a változatosság, ám egy nap ennek hirtelen vége szakad, mikor 40 éve nem látott édesapja visszatér Polinéziából oldalán Bruno féltestvérével, a 15 éves Taritával, akinek létezéséről a férfi még csak nem is tudott. Ugyan mit kezdhetne egymással egy középkorú férfi egy tinédzserlány? A kezdeti kínos szituációkat és heves vitákat követően rájönnek, hogy igen is nagy hatással lehetnek egymásra.Rendezte: Denis MallevalFőszereplők: Bernard Lecoq, Sophie Mounicot, Christiane Millet, Roxane Potereau
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
