(THE AVATARS)"Gyertek vissza két év múlva" - ezt a választ kapja J.P., Bo és Robbie minden egyes meghallgatás után. A zene közös szenvedélyük (és tényleg jók!), de elegük van abból, hogy nem veszik őket komolyan, csupán azért, mert még csak tizenöt évesek. Ám egy nap remek ötletük támad: létrehoznak egy virtuális zenekart, melynek neve THE AVATARS, és egyik pillanatról a másikra sztárokká válnak... bár csupán a neten. A valós életben továbbra is a tinédzserek izgalmas hétköznapi életét kell élniük: gimi, szerelem, barátok, család ... Ám az élet az árnyékban nem könnyű!
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.
