(THE LONG ROAD HOME)Anyja halálát követően a 12 éves Seth a nagyszülei farmjára költözik. A zsémbes vén Murdock nem különösebben örül a jövevénynek, és ezért különösen kemény kézzel bánik vele. A csökönyös és bigott férfi soha nem bocsájtotta meg lányának, hogy egy indián származású férfihoz ment hozzá, és ezért hallani sem akar arról, hogy Seth apja hősként halt meg a Vietnámi háborúban, amikor a kisfiú még karon ülő csecsemő volt. Ezzel ellentétben a nagymama imádja unokáját, ám hamarosan ő is meghal, így Seth egyedül marad nagyapjával, és bizony hosszú és rögös lesz az út addig a felismerésig, hogy a családi kötelékek minden előítéletnél fontosabbak...Rendezte: Craig ClydeFőszereplők: Micheal Ansara, Al Harrington, T.J. Lowther
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
