A Népzenei Nyomozóiroda ezen a héten egy mesébe csöppen és a szél hátán utazva, Afrika érintésével próbálja kiszabadítani a szépséges tündérleányt. A szelet Eredics Dávid fúvószenész kelti hangszereivel, Afrikát Sárosi Bálint népzenekutató gyűjtése idézi meg, a kiszabadításért pedig Korzenszky Klára énekes és meseterapeuta felel. Később egy elfeledett hangszer nyomaira bukkanunk egy apró észak-moldvai faluban, Csenki Zalán kobzos és Lipták Dániel hegedűs segítségével.
Ez a sorozat a Harmadik Birodalomban élő nők szerepét vizsgálja női kortársaik szemüvegén keresztül, akik a német társadalomban minden szempontból aktív szereplők voltak.
A második világháború történetében ritkán hallunk a nőknek a náci Németország felemelkedésében és a végrehajtásban betöltött szerepéről. Amennyiben mégis, akkor a Harmadik Birodalom nőit többnyire passzív háztartásbeliként ábrázolják, akiknek meghatározott, másodlagos szerepe volt a náci projektben. A valóság azonban ennél sokkal összetettebb és sötétebb.