(HEAVY LOAD: SEASON 1: A PIRATE SHIP'S LAST JAUNT)Egy kalózhajó utolsó utazásaA Kogas nevű egykori kalózhajóval kapcsolatban nagy tervei vannak a jelenlegi tulajdonosnak: az az elgondolása, hogy átalakíttatja és éttermet nyit benne Berlinben. Mindez jól hangzik, van azonban egy bökkenő: a Kogas jelenleg Litvániában van, ezer kilométerre a német fővárostól... A látványos epizódban légy tanúja egy ötventonnás kalózhajó utolsó útjának a Balti-tengeren, az Oderán és a Havel-csatornán át egészen Berlinig!