Szülinapi tortuhúraA születésnapján az Uhunak a valóságban is át kell élnie egy szörnyű rémálmát: hernyóvadászat közben megsérül, majd darabokra robbantja egy rakéta. Közben a Csibe is elmeséli neki a rémálmát, amelyben egy földönkívüli szörny ugrik ki a tóból, ám az Uhu oda se hederít. Nem is sejti, milyen nagy hibát követ el…
Ez a sorozat a Harmadik Birodalomban élő nők szerepét vizsgálja női kortársaik szemüvegén keresztül, akik a német társadalomban minden szempontból aktív szereplők voltak.
A második világháború történetében ritkán hallunk a nőknek a náci Németország felemelkedésében és a végrehajtásban betöltött szerepéről. Amennyiben mégis, akkor a Harmadik Birodalom nőit többnyire passzív háztartásbeliként ábrázolják, akiknek meghatározott, másodlagos szerepe volt a náci projektben. A valóság azonban ennél sokkal összetettebb és sötétebb.